LaiTing Posted May 3, 2009 at 05:59 PM Report Posted May 3, 2009 at 05:59 PM Can anybody translate this into English (good English). I don't understand what it means. 茶棚酒肆纷纷话,纷纷尽是买和卖 Thank you Quote
y3xian Posted May 5, 2009 at 02:38 AM Report Posted May 5, 2009 at 02:38 AM 茶棚 tea booth 酒肆 tavern 纷纷 one after another / in succession / one by one 话 talk / 纷纷 one after another / in succession / one by one .尽 jìn to use up / to exhaust / to end / to finish / to the utmost / exhausted / finished / to the limit (of sth)jǐn to the utmost 是 is 买 to buy 和 and 卖 to sell I try to translate it but so hard .. Quote
skylee Posted May 5, 2009 at 04:59 AM Report Posted May 5, 2009 at 04:59 AM Here is my attempt - People talk so much when they gather (at teahouses and bars) but they talk about nothing other than buying and selling. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.