help to correct my 3 minute animation transcript

[semantic nuance]

Hi,

I just transcribed a 3 minute amination of

I couldn't make sure of every word heard correct. Could anyone please help me correct it, especailly the red parts in the document? Thank you very much in advance.

[roddy]

Here you go - just listened once, could be some small errors still.

A Dairy Tale-Three Little Pigs transcript2.doc

[semantic nuance]

Thanks, roddy, for such a prompt reply. Could you please tell me by what software you used to correct my transcript. Thanks!

[roddy]

Erm, Word. Do you mean the editing markup? It's in Word - 工具》修订 on my version. The only other software was Youtube, and my ears.

[semantic nuance]

Hahaha! Yes, I meant the markers. I don't know Word can do that--red systematic markers. Thanks!

[imron]

Word has a whole slew of features that most people don't know about or use. My favourite is outline view and styles.

[roddy]

Ah, they're not just red - Word keeps track of who makes what changes and colour-codes them. Make some changes to that document and they should be blue or some other colour.

[Guoke]

“I get out eat you any day of the week, sister ?”

我听到的是：“I can outeat you any day of the week, sister."

"Fine! Forget me! Gone!"

有可能是：“Fine! Forget me! Go on!"

还有...and the first little pig run into... 应该是ran into

[semantic nuance]

Thanks, Guoke! Yeah! All of your corrections make sense to me.

[Aixer]

I don't think there's a "what" in "What the third pig wanted a strong house for he knew." If you WATCH (rather than just listening) the video you can tell that the "what" is most likely the sound effect for the lasso .

[semantic nuance]

I know it's a bit problematic to have 'what' in 'what the third pig wanted a strong house for he knew...." But I did hear a similar sound of 'what' or maybe 'why' in that narration. I don't think it's the sound effect for the lasso.

[imron]

I think it's the sound of the cow going "uuurk" after being lassoed.