b4cklash Posted June 5, 2009 at 12:27 AM Report Share Posted June 5, 2009 at 12:27 AM its a medicin for asma i would like help to translate all thats in chinese if possible thanks in advanced here is the picture: http://img198.imageshack.us/img198/7042/chinese.jpg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted June 5, 2009 at 04:05 AM Report Share Posted June 5, 2009 at 04:05 AM its a medicin for asma Is it asma or asthma? Below is a quick translation, and I hope you don't mind. 国药准字H41024534 national medicine permission no. H41024534 盐酸克仑特罗片 Clenbuterol Hydrochloride Tablets [适应症] 用于缓解支气管哮喘以及慢性哮喘性支气管炎所致的支气管痉挛 [indication] to ease bronchial asthma or bronchial spasm which is caused by chronic and asthmatic bronchitis [规格] 40微克 [strength] 40 microgram [用法用量] 口服。一次一片，一天三次。遵医嘱。 [usage & Dosage] Taken by mouth. One tablet per time, three times per day. Follow the doctor’s advice. [不良反应] [禁忌][注意事项]详见说明书 [side Effects ] [Contraindications] [Cautions] detailed in the Instructions [贮藏] 密封，遮光 [storage] sealed, shading [包装] 每瓶100片 [specification] 100tablets / bottle [生产日期] 2007年12月01日 [produced on] 1st, Dec.2007 [生产批号] 071201 [lot identification mark] 071201 [有效期] 至 2009年11月 [best before] Nov. 2009 Cheers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.