new sentences

[bimbike]

Hello everybody,

I hope somebody help me to translate this text. It's very important for me.

and I'm very grateful to it.

心有兇狂丹不熟ｏ神無定位道難成ｏ

[stephanhodges]

A chinese friend helped me with this translation:

Approximately:

[The] Heart has violence, arrogance, "dan" [is] still raw.

[A] spirit without orientation, path [of virtue is] difficult to attain.

丹 = 仙丹 or 丹药 or 炼丹 (look them up for some extra meanings carried along)

"dan" basically means medicine (here I think medicine of immortality).

Separate the words as follows:

心 有 兇狂 丹 不熟 ｏ 神 無 定位 道 難成ｏ

[leeyah]

Allow me :

心 有 凶狂 丹 不熟 。

A wild heart can not ripen (A person whose mind is not focused can not develop in the right direction/become mature)

神 无 定位 道 难成。

A disorientated spirit will easily stray from the right path (If your mind is restless you will be in many difficulties)