I'm trying to write a 2 minute oral presentation, need some help

[PLA 機器人坦克 Squad]

I'm not done yet, this is about one to one and a half minutes depending on how dramatically I deliver it.

I need to write a 2 minute oral presentation using the lessons we've covered this quarter. My main concern is grammar, I've also found myself saying "wǒ", "tā", and a number of other words too often. I rearranged some things, but ended up with sentences that might be a bit too long. It's due tomorrow.

I don't expect it to be perfect, but if there are any severe mistakes I'd like to fix them. Thoughts?

Edit: I added another sentence, I think this is all I'm going to do, especially since I still need to memorize it.

我在Jiùjīnshān有一个中文课，中文课又难又意思。因为我们老师说做功课帮助我们的中文进步得很快，所以每天都给我们很多功课。老师在教室给我们看中国报，电视，和电影。不过，我住在San Jose，去Jiùjīnshān有一点儿麻烦，出租汽车太贵，公共汽车太慢，没有地铁

，都不方便，所以我得开车，可是在高速公路上开车这么紧张。今天早上朋友给我打电话，告诉我今天晚上我们就考试，我说很糟糕，她笑我。我请她帮助我复习，她不要。我告诉她，要是帮助我买几双鞋给她，她说太好了。我和她到衣服店去买鞋，她只喜欢太贵鞋，售货员告诉我一共是九万九千九百九十九块。

啊，真糟糕.我没有那么多钱，她不会帮助我。但是，没问题! 刚才我看报上今天晚上天气预报雷暴,学校不开.

Edited June 22, 2009 at 02:18 AM by PLA 機器人坦克 Squad

[stonelee]

I am a Chinese,i changed some words and i think it will be more fluently.

我在旧金山有一个中文课，中文课虽然难但很有意思。我们老师说做功课可以使我们的中文进步的很快，所以每天都给我们布置很多功课。 老师在教室给我们看中国的报纸、电视和电影。 我住在San Jose，去旧金山有点麻烦，出租车太贵，公交车又太慢，又没有地铁，都不方便，所以我得开车，可是在高速公路上开车又挺紧张的。 今天早上朋友给我打电话，告诉我今天晚上我们就考试，我说这下完了，说的她笑了。 我请她帮我复习，她不同意。 我跟她说，要是帮助我的话 我可以买几双鞋给她，她说太好了。 我和她到衣服店去买鞋，她只喜欢很贵的鞋子，售货员告诉我一共是九万九千九百九十九块。

[trampolinegt]

我在Jiùjīnshān有一个中文课，中文课又难又意思。因为我们老师说做功课帮助我们的中文进步得很快，所以每天都给我们很多功课。老师在教室给我们看中国报，电视，和电影。不过，我住在San Jose，去Jiùjīnshān有一点儿麻烦，出租汽车太贵，公共汽车太慢，没有地铁

，都不方便，所以我得开车，可是在高速公路上开车这么紧张。今天早上朋友给我打电话，告诉我今天晚上我们就考试，我说很糟糕，她笑我。我请她帮助我复习，她不要。我告诉她，要是帮助我买几双鞋给她，她说太好了。我和她到衣服店去买鞋，她只喜欢太贵鞋，售货员告诉我一共是九万九千九百九十九块。

啊，真糟糕.我没有那么多钱，她不会帮助我。但是，没问题! 刚才我看报上今天晚上天气预报雷暴,学校不开.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我在Jiùjīnshān(旧金山)有一个(门)中文课，中文课又(很)难又(但是很有)意思。因为我们老师说做功课帮助我们的中文进步得很快，所以每天都给我们很多功课。老师在教室给我们看中国报，电视，和电影。不过，我住在San Jose，去Jiùjīnshān有一点儿麻烦，出租汽车太贵，公共汽车太慢，没有地铁

，都不方便，所以我得开车，可是在高速公路上开车这么紧张(I am not sure what you try to express, directly transalte your sentice is but driving a car on express way is very nervous)。今天早上朋友给我打电话，告诉我今天晚上我们就考试，我说很糟糕，她笑我。我请她帮助我复习，她不要(她不肯OR她不答应)。我告诉她，要是帮助我,(我就)买几双鞋给她，她说太好了。我和她到衣服店去买鞋，她只喜欢太(非常)贵(的)鞋，售货员告诉我一共是九万九千九百九十九块。

啊，真糟糕.我没有那么多钱，她不会帮助我。但是，没问题! 刚才我看报上今天晚上天气预报雷暴,学校不开.

Any way it is very good ! Well Done!

[semantic nuance]

Here's my suggestion:

我在舊金山有上一門中文课。中文课雖然很难但又很有意思。因为我们老师说做功课可以帮助我们的中文进步得很快，所以每天都给我们很多功课。老师在教室给我们讀中国报，看电视，和电影。不过，我住在聖荷西，去舊金山有一点儿麻烦，租(汽)车太贵，坐公共汽车又太慢，也没有地铁可搭

，實在很不方便，所以我得开车。可是在高速公路上开车我又很紧张。今天早上朋友给我打电话，告诉我今天晚上我们就要考试，我回说:"糟了!"，她笑我。我请她帮助我复习，她不肯。我告诉她要是她肯帮助我的話, 我就买几双鞋送给她，她说太好了。我和她到服飾店去买鞋。她只喜欢價格很昂貴的鞋。售货员告诉我一共是九万九千九百九十九块。

啊，真糟糕.我没有那么多钱，她也不会帮助我。但是，没關係! 刚才我看报上的天氣預報說今天晚上會有暴風雨, 所以学校不用上課.

Hope it helps!

[PLA 機器人坦克 Squad]

Thank you all so much, you've really helped. I especially like"肯", this word will be very useful in the future.

可是在高速公路上开车这么紧张(I am not sure what you try to express, directly transalte your sentice is but driving a car on express way is very nervous)

I wanted to say that driving on the highway makes me very nervous.