swizzbeats Posted July 16, 2009 at 03:50 AM Report Posted July 16, 2009 at 03:50 AM I'm getting a tattoo and I need the chinese symbol for loyalty or devotion (either or both works) According to sites, theres many forms of it and this confuses me. So basically here's what I found, could you tell me exactly what it means. Oh and also, if there is a way to say loyalty or devotion in one symbol that would be awesome! I'm a bit pressed for space..Thanks in advance:) http://i215.photobucket.com/albums/cc295/thekrunkanthem/24544.png http://i215.photobucket.com/albums/cc295/thekrunkanthem/loyalty-kai-shu.gif Quote
Hofmann Posted July 16, 2009 at 04:14 AM Report Posted July 16, 2009 at 04:14 AM Nobody can tell you exactly what something means with a translation, but I'm getting nitpicky. 忠 [1] faithful; loyalty; patriotic; constant; sincerity [2] devoted; honest (advice, etc.) 義 [1] [n[ justice; righteousness [2] generosity; charity; philanthropy; chivalry [3] meaning; connotation [4] unreal; artificial; fake [5] a Chinese family name 義 is far from what you're looking for. Quote
leeyah Posted July 16, 2009 at 10:16 AM Report Posted July 16, 2009 at 10:16 AM Right, those are Chinese characters, alright, but as a motto or a tattoo it reminds me more of its connotation in Japanese, much closer to the meaning of "giri" >>> here , and in this context for males mostly, but I'm not sure Anyway, for some reason I feel that 忠爱 would be its female variant, with similar meaning: love & devotion Quote
fengyixiao Posted August 15, 2009 at 10:34 AM Report Posted August 15, 2009 at 10:34 AM if you are a girl ,How about "貞愛"? simple chinese: 贞 爱 traditional chinese: 貞 愛 if you are a boy,the "忠义/忠義" is good! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.