Help me with a translation to a line to Chinese - Young American

[mbala_k]

Hello All,

I am balarid from USA, i would like to get the translation for the following line:

"Happy Friendship Day wishes to you"

Please help me with the line.

Thanks in advance

Balarid Paul

[leeyah]

I've never heard of 'friendship day' but in Chinese it should be:

祝你友谊日快乐！ (for one person)

zhù nǐ yǒu yì rì kuài lè

or

祝你们友谊日快乐！ (more than one person)

zhù nǐmen yǒu yì rì kuài lè

[Lu]

I'd translate Friendship Day as 友谊节, assuming it's a holiday of sorts, like 情人节.

[BrandeX]

http://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_Day

Wikipedia claims it to be a popular American holiday, which must be a little bit of BS. Even though made a "holiday" by Congress in 1935, I don't recall ever hearing about it in my life, nor can I recall ever seeing such a day printed on a calendar. Anyways if it's true, as a US citizen.... um happy Friendship Day everyone.

[gato]

http://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_Day

In 1935 American Govt had killed a person on 1st Saturday of Aug. The next day his friend committed suicide in his memory. Since then American Govt declared 1st Sunday of Aug as friendship day. Gradually the festival gained popularity and today Friendship Day is celebrated in large number of countries.

Hmm.

[adrianlondon]

Seems to be an Indian holiday, although they oddly blame congress for it.