Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Unknown symbols for translation....any help??


Recommended Posts

Posted

I have this old rice bowl which I am sure is chinese as I bought it there many years ago. I would love to know what it says. Any help would be much appreciated.

cheers

2661_thumb.attach

Posted

From right to left,the first word is "永",the second word is “樂”,the third may be "华",the forth may be "章"。

They are "永乐华章"。

“永乐” is a name claimed by a king in Ming dynasty,公元1403年至1424年.

If the bowl is real,it will worthy a lot.

Posted

I'm sure this is 永乐年制, and it's a fake one, because if it were real, the four words should have been arranged in two rows, each consists of two words, further more, they couldn't have been on the face of the bowl, they're supposed to be on the bottom or in the inner side of the bowl so you couldn't see them from the outside, and it's reasonable such words like 'made in Yongle periods' won't appear in such an eye-catching place, isn't it?

below is my reference, you can see a real one there:

http://www.cangdian.com/Doc/CangNews/html/060815071120.html

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...