Moyami Posted September 10, 2009 at 05:41 PM Report Share Posted September 10, 2009 at 05:41 PM I need serious help in this. A person wrote me some Chinese characters and wouldn’t tell me what they meant. I disparately want to know what they mean. Please look at the picture I attached and translate it for me. Thank you very much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted September 10, 2009 at 11:11 PM Report Share Posted September 10, 2009 at 11:11 PM 神经病 means "mental illness", "you're crazy", or "you're mad". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
muyongshi Posted September 10, 2009 at 11:33 PM Report Share Posted September 10, 2009 at 11:33 PM I need serious help in this I'd say this note actually reinforces this It is used often as an insult meaning your "nuts" in the more polite way and could even be similar to "ass hole" when used towards strangers. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moyami Posted September 11, 2009 at 12:23 AM Author Report Share Posted September 11, 2009 at 12:23 AM Thank you very very very much guys. So this person insulted me hah! Thanks for the great help Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
muyongshi Posted September 11, 2009 at 02:06 AM Report Share Posted September 11, 2009 at 02:06 AM If they are considered a friend don't take it to heart. It would be a joke. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chi-Eng Posted September 11, 2009 at 03:41 AM Report Share Posted September 11, 2009 at 03:41 AM Support muyongshi. Very well explained. I find it hilarious, because a passing derogatory or joking colloquialism is written down and attached and taken so seriously. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
muyongshi Posted September 11, 2009 at 03:46 AM Report Share Posted September 11, 2009 at 03:46 AM well thanks for the compliment. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.