timepassman1 Posted September 11, 2009 at 07:16 PM Report Posted September 11, 2009 at 07:16 PM hi friends, i need help in translation of remote of egreat m34a media player. seller sold me a chinese remote and i don't know how to use it. (it will take another one month wait before i get new one) so, will anyone help me? see the pic below. http://i29.tinypic.com/ta5zcw.jpg simply type the words in order as in written in remote (or better edit the image itself) (i can give 1 month rapidshare a/c as thanks if one wants it) Quote
jbradfor Posted September 12, 2009 at 12:42 AM Report Posted September 12, 2009 at 12:42 AM This could be a great resource for us Chinese learners to learn some useful vocab that isn't taught in school.... So I'll start with some. The three buttons under the four colored buttons: n/p: 制式转換 : "produce style change" -- I'm guessing this switches between NTSC and PAL. red circle: 电视录制 -- this one is pretty universal. TV icon: 数字电视："number television"?? Humm, 数字 can also mean digｉｔａｌ，Ｉ wonder if this switches between digital and analog output? OK, this is slower than I thought, if no one else does, I'll add some more later. Quote
jbradfor Posted September 12, 2009 at 01:24 AM Report Posted September 12, 2009 at 01:24 AM The next line: push pin: 书签-- bookmark? old video monitor with two snakes, one above and one below it: 旋转 -- to rotate, to revolve -- but what? a bunch of rectangles in a box: 节目导航 -- program navigation. Quote
fanglu Posted September 12, 2009 at 01:58 AM Report Posted September 12, 2009 at 01:58 AM (edited) going down from left to right second line (of large grey buttons): 书签 - bookmark 旋转 - repeat 节目导航 - program guide third line: 文件管理 - document management 拷贝 - copy 删除 - delete forth line: 电影 - movies 音乐 - music 图片 - pictures The next lot are pretty straightforward: 音量加 - increase volume 音量减 - decrease volume 上一页/曲 - previous item / song 下一页/曲 - next item / song next row: 音轨 - audio track 字幕 - subtitles 选时 - timer set 16:9 - aspect ratio (I assume) 确认 - enter 主菜单 - menu last row 快退 - rewind 播放/暂停 - play / pause 停止 - stop 快进 - fast forward Edit: Just noticed there's another row at the top 进出仓 - eject 设置 - setup 电视模式 - tv type 静音 - mute Edited September 12, 2009 at 02:04 AM by fanglu clarification Quote
timepassman1 Posted September 12, 2009 at 02:21 AM Author Report Posted September 12, 2009 at 02:21 AM thanks alot, it helped alot :clap Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.