inziderhh Posted September 27, 2009 at 03:17 PM Report Posted September 27, 2009 at 03:17 PM Hi can anyone translate following sentences from english into chinese using pinyin? Have you forgot about me already? Can I meet you next Saturday? Thank you very much. Quote
HashiriKata Posted September 28, 2009 at 09:18 AM Report Posted September 28, 2009 at 09:18 AM Here's my try for you (but may contain errors! ) : Have you forgot about me already? = 你不是已经忘记我了吧？ Nǐ búshì yǐjing wàngjì wǒ le ba? Can I meet you next Saturday? = 我可以下星期六去找你吗？ Wǒ kěyǐ xià xīngqīliù qù zhǎo nǐ ma? Thank you very much. = 非常感谢! Fēicháng gǎnxiè! Quote
ShawnLin Posted September 28, 2009 at 09:47 AM Report Posted September 28, 2009 at 09:47 AM Have you forgot about me already? 你已经忘了我吗？（a literal translation） 你还记得我吗？ （more like a meaning of "Do you remember me?", maybe a euphemistic way better for Chinese） 难道你已经忘了我？（a rhetorical question） Can I meet you next Saturday? 我下周六能见你吗？（colloquial language） 我下周六能和你会面吗？（more official） Quote
inziderhh Posted September 28, 2009 at 01:58 PM Author Report Posted September 28, 2009 at 01:58 PM xie xie Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.