need help writing about the Lou Jing news

[kaox0018]

I wrote a short email that I wanted to send to my friends but I found that this is quite difficult! Could I ask for some help in correcting any mistake I might have? Feel free to respond to my writing's content but I would mainly appreciate help with the grammar!

我很好奇華人社會能接受非華裔的混血兒嗎?

我相信臺灣和其他地方的無聊新聞早就報告了中國大陸《加油！东方天使》節目的5强选手之一, 娄婧。

我在網路上看到許多關於娄婧非常歧視與充滿憎恨的英文評論,真的讓我不爽.

http://www.chinasmack.com/stories/shanghai-black-girl-lou-jing-racist-chinese-netizens/

我真想問寫這些無恥評論的人,他們對黃秋生有什麼看法.

因為我只有時間看英文的網站,我問你華人界裡對這件新聞到底怎麼樣?

網路上的白癡比較多,但華人世界有沒有這麼偏見?

[ShawnLin]

it is OK

I think your friends could understand the letter very well

as a letter between friends, it is ok, but some words maybe too colloquial for formal place.

[kaox0018]

Ok thanks! I had a few questions, there are some points I used the only word I know but I think there might be a better word. can you advise on these?

我在網路上看到許多關於娄婧非常歧視與充滿憎恨的英文評論,真的讓我不爽.

I said 讓我不爽 but I think maybe I should I should write something like:

真的讓我感到委屈. Does this make sense? I feel that there is a great injustice on how Lou Jing and her mother are being treated but I am not sure how to express that.

我真想問寫這些無恥評論的人:

would something like this make sense? 我真想問寫這些可惡,無恥評論的人...

I want to express that not only are these comments shameful, they are also detestable

much thanks!

[op108]

真的讓我感到委屈 will put one under the impression injustice is inflicted upon you, not Lou and her mother. I would amend the sentence to 真的讓我为Lou and her mother感到委屈.

[op108]

I reckon few know 黃秋生 is of mixed parentage. He doesn’t like this aspect himself, obviously loathing his British father who abandoned him and his mother shortly after he was born.

[kaox0018]

thank you so much!

I also think many people don't know that 黃秋生's father is british, i didn't know for a long time! but I'm sure he wouldn't appreciate the comments made about Lou Jing's mother if they were also made about his own mother.

[Guest realmayo]

wow, just last night I watched the first couple of episodes of Fox Volant of the Snowy Mountain, couldn't work out if one of the actors was Chinese or caucasian, now thanks to this thread I discover he is Anthony Wong!

[kaox0018]

nice. i have also found out over the course of following this news that Karen Mok is of mixed heritage. I didn't know that her parents were also the same.