Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Short Essay in Chinese on "Living a Good Life"


Recommended Posts

Posted

Hi Everybody!

I was assigned a project of writing an essay of 150-200 hanzi on a subject of our choosing. I've finished, and I think I like it, but I was hoping there would be somebody willing to edit :D. It's about 330 hanzi, oops, but I broke it up into distinct sections to allow for easy editing.

Please let me know about anything that is incorrect or maybe just doesn't flow well/ sound right, you have no idea how much I appreciate it!

追求美好的生活

如果你要過著美好的生活,要昨這四件事情。你應該有學習成績 很好,做工昨好,(有?)良好的飲食習慣,和長年堅持做運動。

第一,學校是非常重要的。在學校,你應該努力學習,不可荒廢課業。

第二,工作也是很重要的。為了工作出色,努力工作,總是為人憨直。

第三,健康長壽是最重要的。

拉級食品好吃是好吃,可是對你的身體沒有好處。於是你應該吃大多青菜和水果,比如說芥藍還是蘋果。瘦肉也對你的身體有好處,可是不如青菜。你一去吃在房管,就應該點菜別太鹹,少放油,別放味精。

最後, 除了飲食健康以外,還每天做運動會有好處,特別是戶外運動。你可以做很多運動,像跑步,網球,游泳,什麼的,都對身體有好處。

因此,如果你遵循我的忠告,你會過著美好的生活。正好,也幸虧,過著美好的生活不難。

Posted

Here are two details:

Some of the words that are in there were required.

對。。。有好處

除了。。以外。。還

不如

一。。。就。。。

特別是

比如說

於是

adj 是 adj, 可是

。。。什麼的

so please let me know if I used any of them incorrectly :D

And here's what I was trying to say:

"To Seek a Wonderful Life

If you want to live a wonderful life, you need to do four things. You should have an excellent school record, work well, have a healthy diet, and work out throughout the year.

First, school is extremely important. In school, you should study hard and never neglect any assignments.

Second, work is also very important. In order to do a good job at work, work hard and always be honest and straightforward towards others.

Third, leading a long and healthy life is most important.

Junk food is delicious, but it is bad for your health. So, you should eat a lot of vegetables and fruit, for example chinese broccoli or apples. Lean meat is also good for your health, but not as good as vegetables. When you go to eat at restaurants, you should order meals without much salt, not much oil, and no MSG.

Finally, besides having a healthy diet, exercising every day will also benefit you, especially exercising outside. You can do many exercises, like jogging, tennis, swimming, etc., all are good for your health.

Thus, if you follow my advice you will have a wonderful life. Coincidentally, and thankfully, leading a wonderful life is not difficult."

I'm a little hesitant about a few parts... the part using 於是, and 正好 are the two that I'm most doubtful about. I'd really appreciate any feedback I can get! :D

p.s. Have a great night

Posted

這四件事情----要做這四件事情

你應該有學習成績 很好,做工昨好,(有?)-----你要取得很好的學習成績,工作做好,(做到了嗎?)

總是為人憨直---始終要為人耿直

於是你應該吃大多青菜和水果----所以你應該多吃蔬菜和水果

比如說芥藍還是蘋果------比如芥藍和蘋果

你一去吃在房管, i don't understand this sentence

就應該點菜別太鹹-----就別點太鹹的菜

還每天做運動會有好處---每天做運動也會有益健康

正好,也幸虧, strange here, 而且 maybe better

btw don't use 應該 so often. it sounds like commands. “要” OR “最好” which like suggestions are better.

Posted

追求美好的生活

如果你要過著美好的生活,要昨這四件事情。你應該有學習成績 很好,做工昨好,(有?)良好的飲食習慣,和長年堅持做運動。

如果你想要过上美好的生活,就要做这四件事情。你应该有好的学习成绩,有好的工作,以及良好的饮食习惯,并能常年坚持做运动。

第一,學校是非常重要的。在學校,你應該努力學習,不可荒廢課業。

首先,学校是非常重要的。在学校时,你应该努力学习,不应荒废学业。

第二,工作也是很重要的。為了工作出色,努力工作,總是為人憨直。

其次,工作也是很重要的。为了工作出色,努力的工作,并保持为人正直。

第三,健康長壽是最重要的。

第三,健康长寿是最重要的。

拉級食品好吃是好吃,可是對你的身體沒有好處。於是你應該吃大多青菜和水果,比如說芥藍還是蘋果。瘦肉也對你的身體有好處,可是不如青菜。你一去吃在房管,就應該點菜別太鹹,少放油,別放味精。

垃圾食品好吃是好吃,可是对你的身体没有什么好处。因此你应该多吃青菜和水果,比如说芥兰?和苹果。瘦肉也对你的身体有好处,可是不如蔬菜。...你一去吃在房管..dont understand...,菜应该别太咸,少放油,也别放味精。

最後, 除了飲食健康以外,還每天做運動會有好處,特別是戶外運動。你可以做很多運動,像跑步,網球,游泳,什麼的,都對身體有好處。

最后,除了饮食健康以外,每天做运动也会有好处,特别是户外运动。你可以做很多运动,像跑步,网球,游泳,什么的,都对身体有好处。

因此,如果你遵循我的忠告,你會過著美好的生活。正好,也幸虧,過著美好的生活不難。

因此,如果你听从我的忠告,你会过着美好的生活。还好,值得庆幸的是,过上美好的生活不难

Hope this will helpful~:wink:

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...