Joxuts Posted November 8, 2009 at 05:07 PM Report Posted November 8, 2009 at 05:07 PM Can somebody help me to translate this picture? http://picasaweb.google.com/Joxut0/Pildid#5401780406467501410 thx Quote
Hofmann Posted November 9, 2009 at 08:34 AM Report Posted November 9, 2009 at 08:34 AM "I... ...write like a barbarian." (not) Quote
taylor04 Posted November 9, 2009 at 12:43 PM Report Posted November 9, 2009 at 12:43 PM the big character is love Quote
Guest Pipas Posted November 9, 2009 at 01:45 PM Report Posted November 9, 2009 at 01:45 PM someone's name(s) maybe? kaiyou you ai'er Quote
Outofin Posted November 9, 2009 at 02:58 PM Report Posted November 9, 2009 at 02:58 PM The big character is "love". Then read from top to bottom, from right to left, you have 2 translated foreign names Kaiyou and Ai'er. The signature on the bottom left corner indicates its was written in 2006 in Beijing. Quote
ocean_love Posted November 9, 2009 at 03:34 PM Report Posted November 9, 2009 at 03:34 PM What does these Chinese symbols mean ? : http://www.picvalley.net/u/1701/177851502018019477071257780809TsIL6U7Zcp8xltmxc7vf.PNG Quote
Guest Pipas Posted November 9, 2009 at 03:40 PM Report Posted November 9, 2009 at 03:40 PM Outofin, does 友 mean "and" here? Interesting, are they friends or lovers, or both? Quote
jbradfor Posted November 9, 2009 at 03:57 PM Report Posted November 9, 2009 at 03:57 PM @ Pipas, maybe we now know the Chinese word for "friends with benefits" Quote
jbradfor Posted November 9, 2009 at 04:00 PM Report Posted November 9, 2009 at 04:00 PM @ocean love: 激情 -- a strong emotion; passion; fervor Quote
Outofin Posted November 9, 2009 at 04:02 PM Report Posted November 9, 2009 at 04:02 PM Outofin, does 友 mean "and" here? I don't think 友 is "and". I don't really understand why it appears here. It could be a verb "befriending", but... what could that mean? ocean_love, that is "passion" in Chinese. Quote
Guest Pipas Posted November 9, 2009 at 04:22 PM Report Posted November 9, 2009 at 04:22 PM trying to guess what will be the next question Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.