Kenny同志 Posted November 11, 2009 at 09:08 AM Report Share Posted November 11, 2009 at 09:08 AM 请教各位 What do you call 白大褂 doctors or nurses wear？ and another question, what would you call what we call 免试生？ thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leeyah Posted November 13, 2009 at 09:58 AM Report Share Posted November 13, 2009 at 09:58 AM 白大褂 'white coats' ? Also called 'lab coats' 免试生 免试入学 is open admission college, i.e. where students are exempt from taking entrance examination Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted November 14, 2009 at 02:40 AM Author Report Share Posted November 14, 2009 at 02:40 AM Leeyah, thank you very much. As for the translation of 免试生, how about no-exam-required admittee? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leeyah Posted November 14, 2009 at 03:48 AM Report Share Posted November 14, 2009 at 03:48 AM I'm not sure, it sounds a bit unnatural to me. (But perhaps it's just me. ) Actually, I couldn't think of any matching words in English. The closest to 免试生 would be student exempt from entrance examination/admission test . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted November 14, 2009 at 04:06 AM Author Report Share Posted November 14, 2009 at 04:06 AM 还是谢谢你Leeyah. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.