Kenny同志 Posted November 12, 2009 at 02:48 PM Report Posted November 12, 2009 at 02:48 PM 年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了，贼心贼胆都有了， 贼又没了。 I find it particularly interesting but I cannot put it into English without losing the humor that is present in the original. Anyone here interested? Quote
Kenny同志 Posted November 12, 2009 at 03:09 PM Author Report Posted November 12, 2009 at 03:09 PM (edited) My sorry attempt: A girl was there when I was a young man. I had the wish to woo her but lacked the gut; now , years later when I have both the wish and gut, there is no such girl any more. Edited November 12, 2009 at 11:12 PM by kenny2006woo typo Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.