Scandal Posted November 14, 2009 at 11:16 AM Report Share Posted November 14, 2009 at 11:16 AM Hi, I have a problem with completing registration on Chinese forum, it has 2 types of spambot protection: first is usual captcha and second is a question in chinese. I can't translate the question with google translator, as when I try to copy it, the tab dissapears. Please help with translation of this question and with an answer to it, if possible. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trien27 Posted November 15, 2009 at 09:53 PM Report Share Posted November 15, 2009 at 09:53 PM The question doesn't make sense in proper Mandarin Chinese. It's basically asking "What type of work are you known for?" The first character, 綾, part of the website's Chinese name, 綾魂, should be 你 . But in the parentheses/brackets, it seems to be a Japanese place name, but in Simplified Chinese: 凉宫春日? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chrix Posted November 15, 2009 at 10:02 PM Report Share Posted November 15, 2009 at 10:02 PM it's the name of a manga series Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scandal Posted November 15, 2009 at 10:09 PM Author Report Share Posted November 15, 2009 at 10:09 PM Hi, thanks for help. While my question was on moderation approval, I already managed to get answer with this question in the other place, you're right the answer is 凉宫春日. Thanks again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.