Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Problem with registration on Chinese site


Recommended Posts

Posted

Hi,

I have a problem with completing registration on Chinese forum, it has 2 types of spambot protection: first is usual captcha and second is a question in chinese. I can't translate the question with google translator, as when I try to copy it, the tab dissapears. Please help with translation of this question and with an answer to it, if possible.

:help

2828_thumb.attach

Posted

The question doesn't make sense in proper Mandarin Chinese. It's basically asking "What type of work are you known for?" The first character, 綾, part of the website's Chinese name, 綾魂, should be 你 . But in the parentheses/brackets, it seems to be a Japanese place name, but in Simplified Chinese: 凉宫春日?

Posted

Hi, thanks for help. While my question was on moderation approval, I already managed to get answer with this question in the other place, you're right the answer is 凉宫春日.

Thanks again.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...