MayLee Posted November 21, 2009 at 04:10 AM Report Posted November 21, 2009 at 04:10 AM Hi, I am MayLee here. Kindly advice me on the meaning of "Lulu" in the Cantonese question here : "你当我系Lulu?" Thank-you! Quote
Hofmann Posted November 22, 2009 at 06:43 AM Report Posted November 22, 2009 at 06:43 AM Listen to this. Quote
MayLee Posted November 22, 2009 at 09:11 AM Author Report Posted November 22, 2009 at 09:11 AM Really? This is the meaning? Hahaha........very hilarious! Quote
skylee Posted November 22, 2009 at 11:54 AM Report Posted November 22, 2009 at 11:54 AM someone (not sure if s/he's the op) sent me the same question via windows live (i find it a bit disturbing when I get messages from total strangers this way). This is my answer - The expression "你当我Lulu?" means "Do you think I am stupid/can be cheated easily?". I believe the phrase came from some TV series, and Lulu doesn't mean anything/anyone in particular. Quote
MayLee Posted November 22, 2009 at 02:55 PM Author Report Posted November 22, 2009 at 02:55 PM Hello, Skylee. Thank-you for replying to me. Actually I mean nothing more than getting the meaning to the question. Pls do not feel offended. It has nothing to do with anyone whatsoever. Thanks once again. Quote
New Members danno20 Posted August 26, 2010 at 01:06 AM New Members Report Posted August 26, 2010 at 01:06 AM yeah and lulu in the tv series is a prostitute whos ugly and stupid and never gets any customers, so the translation would be dont treat me like im lulu. its a very popular phrase in HK Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.