deltaecotango Posted November 26, 2009 at 12:10 AM Report Posted November 26, 2009 at 12:10 AM This is Francisco "Paco" de Narvaez, he is a politician in Argentina, and he wears a tatto, can anyone give a translation for the meaning of it...? http://3.bp.blogspot.com/_lwja1MSY1ao/Sk1QShrZjHI/AAAAAAAAALE/W4U7ypM0UJ0/s320/tatuaje.jpg regards & thanks in advance Quote
chrix Posted November 26, 2009 at 02:21 AM Report Posted November 26, 2009 at 02:21 AM 蛇 shé "snake" Quote
deltaecotango Posted November 26, 2009 at 09:42 AM Author Report Posted November 26, 2009 at 09:42 AM dont understand....the meaning of the tattoo is "she is a snake"? Quote
liuzhou Posted November 26, 2009 at 09:53 AM Report Posted November 26, 2009 at 09:53 AM the meaning of the tattoo is "she is a snake"? No. The tattoo means 'snake'; 'shé' is the pronunciation. Snake in Chinese is pronounced 'shé' You can hear the pronunciation here. Quote
Scoobyqueen Posted November 26, 2009 at 10:29 AM Report Posted November 26, 2009 at 10:29 AM doesnt it refer to Chinese superstition about the year you are born in. I saw a girl with that tatto and she explained it that way. Quote
liuzhou Posted November 26, 2009 at 11:49 AM Report Posted November 26, 2009 at 11:49 AM It could mean that the politician in question was born in the Year of the Snake by the traditional Chinese calendar, or it could be just yet another random Chinese character tattoo. Quote
renzhe Posted November 26, 2009 at 12:18 PM Report Posted November 26, 2009 at 12:18 PM Or maybe he was thinking about a girl and asked the tattooist to write "She" in Chinese characters Quote
deltaecotango Posted November 26, 2009 at 12:21 PM Author Report Posted November 26, 2009 at 12:21 PM yap...may be he born in the "snake year", or he is a "snake"...remember he is a politician thanks a lot for the answer...this forum is great!!! love it... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.