jako1987 Posted December 2, 2009 at 01:27 AM Report Share Posted December 2, 2009 at 01:27 AM - You have enough - Enjoy life Thank you very much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jbradfor Posted December 2, 2009 at 02:24 AM Report Share Posted December 2, 2009 at 02:24 AM Context? "You have enough" as in be happy with what you have, or as in you've eaten enough stop being a pig? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
doraemon Posted December 5, 2009 at 11:02 AM Report Share Posted December 5, 2009 at 11:02 AM 享受生活 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jbradfor Posted December 5, 2009 at 08:23 PM Report Share Posted December 5, 2009 at 08:23 PM While 享受 is often translated as "enjoy", I thought it did not mean enjoy as in "to like something" (e.g. enjoy music, enjoy a hobby), but rather as in something you are allowed to have (e.g. enjoy a right, enjoy a benefit)? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
doraemon Posted December 6, 2009 at 10:35 AM Report Share Posted December 6, 2009 at 10:35 AM I guess you could say 知足常乐 which kind of encompasses both phrases in a way. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.