Name and Company Translation

[jaysk]

A colleague of mine is now doing regular business trips to Hong Kong and China. I have advised him that a Cantonese or Mandarin business card would be appropriate and a good way to do business introductions.

Can someone please help with his name and company name, if possible in Cantonese and Mandarin (if possible)

Noel Walsh

Director

Sanne Capital Markets Ltd

Thank you for your help.

[zhouhaochen]

pleas provide us with a bit more information on that company. What they do, what their foreign language name is, if it should sound foreign or Chinese etc. should all influence the decision.

I personally would suggest for example that he gets a a few name suggestion from either his Chinese staff, partners or customers, then you find a Chinese friend with a Kaixinwang account, put it up there for a vote (they have a similar function to websites like surveymonkey) and then let the majority decide.

[yocoso]

i have a suggestion 沃什诺 （wo shi nuo） according to its pronuance in English

and Sanne 三能 san neng

but, zhouhaochen's suggestion is the best.