HashiriKata Posted December 27, 2009 at 08:59 PM Report Share Posted December 27, 2009 at 08:59 PM (edited) sorry I didn't read the whole thread carefully. I don't think skylee is the only one who misread the 得 in my sentence, but I did do my best to post the caution at every opportunity I could: The 得 in this sentence should read "dei3" and mean "should".(post #11) But your suggested sentence is another vesion, which is not the same as the one I suggested. So your 得 is not the same one as in my sentence.(post# 14) it should be fine in the right context (and for it to be ok, 得 here is intended as "dei3"). (post #19) the 2nd 得 is to mean 应该 (post #22) in written form, some may misread 得 (post #24) Edited December 27, 2009 at 10:47 PM by HashiriKata Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted December 27, 2009 at 11:05 PM Report Share Posted December 27, 2009 at 11:05 PM I don't think skylee is the only one who misread the 得 in my sentence, but I did do my best to post the caution at every opportunity I could: I guess if it wasn't such an awkward sentence, you wouldn't have needed so much explanation Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HashiriKata Posted December 27, 2009 at 11:30 PM Report Share Posted December 27, 2009 at 11:30 PM It wasn't even a sentence I would have written myself. I was only trying to guess a correct sentence from the wrong one that was given. And as I said at the beginning, I tried to keep as close to the original form of the given sentence as possible. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted December 28, 2009 at 02:28 AM Report Share Posted December 28, 2009 at 02:28 AM I have edited my post at #28. Take a look. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.