LolaMcG Posted January 11, 2010 at 05:12 AM Report Share Posted January 11, 2010 at 05:12 AM Recently, I was reading an article online when I came across the phrase 立志电影 li4zhi4dian4ying3. When I look it up in the dictionary it basically says that 立志 means "purpose; to set one's mind to something". But how do I translate this into English?! The sentence in the article was talking about a man and it said that the beginning of his life was like a 立志电影. Is the li4zhi4 a specific kind of film genre? I just can't figure it out. When I googled it and went to images, the kind of films that were coming up were things like Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Forrest Gump, The Pursuit of Happyness...that kind of thing. I suppose films where characters go through hardships or bad times, but ultimately come out better or changed in the end? But what would you call that in English?! Please, if you can help, much obliged, it is driving me absolutely crazy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 12, 2010 at 09:42 AM Report Share Posted January 12, 2010 at 09:42 AM Should be 勵志電影 instead. Also take a look at this -> http://zhidao.baidu.com/question/30568217 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HashiriKata Posted January 12, 2010 at 10:08 AM Report Share Posted January 12, 2010 at 10:08 AM "inspirational / motivational" (with "up-lifting / heart-warming ending") are some English words that I can think of. You can use them to describe a type of film but I don't know if they are widely used enough to consider to be a film genre. (I don't seem to be able to access the baidu link skylee gave) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 12, 2010 at 10:27 AM Report Share Posted January 12, 2010 at 10:27 AM Can't help you with the url. But this is what's on that webpage - 励志片 英文怎么说？最佳答案 an inspirational film http://www.couplescompany.com/features/CT/Movies/Inspiration.htm http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&q=inspirational+film&meta= Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.