fatmermaid Posted August 21, 2004 at 05:35 AM Report Share Posted August 21, 2004 at 05:35 AM Hi, I need some help with a translation exercise.. I'd be grateful for any help at all. Fom English to Chinese: (Intermediate Chinese level will be good thanks!) True friendship, the kind where beyond having interests in common, you also like who the person is inside, is the only kind that lasts. You can trust that person and share all your thoughts. And when you're with him/her you don't have to be anything but yourself. True friendships transcend time and space. Most of all, good friends adds to us and enhances us. Thanks alottt. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ding Wen Posted August 23, 2004 at 07:02 AM Report Share Posted August 23, 2004 at 07:02 AM I'll try since my english isn't that great. So here it is: 真正的友谊，是超越仅仅拥有共同爱好的友谊的。当你同样喜欢他们的内心时，这种友谊才会持久。你可以信任那个人，并且可以和她/他分享你所有的想法。当你和她/他在一起时，你只需要做真正的自己（而不需要去伪装）。真正的友谊超越时间和空间。最重要的是，真正的朋友会融入我们和我们一起进步。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fatmermaid Posted August 26, 2004 at 05:31 PM Author Report Share Posted August 26, 2004 at 05:31 PM thanks alot ding wen!! that was a great help Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.