Could somebody help me translate my Chinese name into romanized Hokkien ?

[xxxamazexxx]

My chinese name is 莱松林 (lai2 song4 lin2). I would like to know how it looks and sounds like romanized Hokkien. Actually I'm not sure if this is exactly a Mandarin >> Hokkien conversion. You know, the kind of conversion in which wang1 is translated into ong or wong, that's what I'm trying to get. Thank you very much

[catmachine]

lai1 xiong1 lin3 ( just the version i speak~ though i dont know the romanized version...)

[xxxamazexxx]

Thanks . I think we're halfway there. The end result I'm aiming at doesn't contain tone (let's say wang1 becomes just ong or wong).

And btw, my surname is lai1 (not lai2), my bad sorry

[catmachine]

Thanks .

You're welcome~ Wow, this is the first time that someone here says "thanks" to me! (and with a smile~~~)

[catmachine]

Although by now i can't find something that can answer your question directly,

the post below may help you more or less:

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/22706-interesting-site-for-people-interested-in-hokkien-taiwanese-minnanhua