Kai13 Posted February 28, 2010 at 11:32 AM Report Share Posted February 28, 2010 at 11:32 AM I've been reading some texts, and I'm trying to put a dialog in the indirect speech. ＦＩｒｓｔ， ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓｅｅ ｉｆ Ｉ have mistakes (I believe I ｈａｖｅ ｍａｎｙ）? 有一个男孩子叫王华。 塔拉小提琴得非常好。 在火车里，大家都很喜欢他的音乐。 一位先生和气地问他的名字是什么。 华回答和说 （Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ｈｅ ａｎｓｗｅｒｅｄ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｓａｉｄ）他要去北京考音乐学校。他也说他家在南京。 他说他一个人去北京和他没有认识的人， 因为大家都工作， 就他们很忙。 男孩子１１岁了，不过他一个人会去。 和气的先生说他有一个姐姐在那儿， 她给你吃饭和住宿, 他 给男孩子他的姐姐的号码。 Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｘｉａｎｓｈｅｎｇ ｔｏｌｄ ｈｉｍ ｔｈａｔ ｈｅ ｈａｄ ａ ｓｉｓｔｅｒ ｔｈｅｒｅ ，ａｎｄ gave him her phone number. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted February 28, 2010 at 12:23 PM Report Share Posted February 28, 2010 at 12:23 PM I made an attempt. 有个小男孩子叫王华，小提琴拉得非常好，火车上的人都喜欢听。 一位先生和气地问他叫什么。 王华回答说他叫王华，十一岁，家在南京，要去北京学音乐，但在北京没有认识的人。听小男孩如此一说，那位先生便告诉他，自己有个姐姐在那儿，可以管他吃住，并把他姐姐的电话号码给了王华。 Hope this could help you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kai13 Posted February 28, 2010 at 01:09 PM Author Report Share Posted February 28, 2010 at 01:09 PM (edited) A lot! Thank you so much! ;) Joining everything in just one sentence is a great, great idea! How did I not remember that?! More replies are appreciated (I like exploring the various options). Edited February 28, 2010 at 03:37 PM by Kai13 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted March 1, 2010 at 06:33 AM Report Share Posted March 1, 2010 at 06:33 AM 有个小男孩子叫王华，小提琴拉得非常好，火车上的人都喜欢听。 一位先生来到他跟前，和蔼地问道：“小朋友，你叫什么名字，今年多大？” 小男孩回答道：“我叫王华，今年十一岁，我家在南京，我要去北京学音乐，可是在北京又不认识人。” 听小男孩如此一说，那位先生便告诉他，自己有个姐姐在那儿，可以管他吃住，并把他姐姐的电话号码给了小男孩。 Another version. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.