NewUser Posted March 14, 2010 at 08:22 AM Report Posted March 14, 2010 at 08:22 AM Could someone tell me what is said in the mp3 linked below, and what it means. http://homepages.ihug.com.au/~walstone/public/henfei.mp3 Context: wo3: "wo3 zhen1 xi3 huan1 ni3" ta1: "xie4 xie" wo3: "bu2 ke4 qi" ta1: (in a much softer voice, almost whispered) "hen(?) fei(?)" It sounds like "hen fei" to me but I can't find anything in the talking dictionary website that fits, context-wise. Quote
Daan Posted March 14, 2010 at 09:09 AM Report Posted March 14, 2010 at 09:09 AM That audio file sounds like static to me. Are you sure it's the right one? Perhaps someone with a better ear for Chinese will be able to make sense out of that, but not me. Quote
NewUser Posted March 14, 2010 at 09:23 AM Author Report Posted March 14, 2010 at 09:23 AM I've had to use a sound file editor to boost the volume of those 2 words by a significant factor to be able to distinguish them from the ambient background noise, hence the poor quality of the clip. Quote
Kenny同志 Posted March 14, 2010 at 09:58 AM Report Posted March 14, 2010 at 09:58 AM That audio file sounds like static to me. Are you sure it's the right one? Same here. Nothing can be heard except the noise. Quote
roddy Posted March 14, 2010 at 10:19 AM Report Posted March 14, 2010 at 10:19 AM I think you need to invest in some better bugging equipment, I can't hear anything except perhaps a throat being cleared. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.