2 Simple Translations

[phototro]

2 quick questions. Can someone one tell me how to say these in Chinese (Mandarin) (pinyin i think is what i want, so i can speak them)

Do you want to dance?

This is the last time i will see you for 3 months.

A friend of mine is leaving for a while and there is a party tonight.

[trien27]

Do you want to dance?

This is the last time i will see you for 3 months.

"Do you want to dance?" = Nin xiang tiao wu ma? or Qingwen keyi pei wo tiao yi zhi wu ma? or Wo men tiao wu ba! [literally, = Let's Dance! I hate typing in "women" for "we/us", people will confuse it for the English word "women"! therefore, I've separated into "wo" & "men"(this is not the English word) separated by a space]

"This is the last time I will see you for 3 months." = Guo le jingwan, jiu yao deng sangeyue cai keyi jiandao ni le! "Last time" doesn't translate good in Chinese, due to taboo: "Last time" = You won't be able to see the person forever after this meeting: AKA at the funeral only.

[Shi Tong]

Hello!!

In the phrase "jingwan" do you mean 今 jīn 晚 wǎn​? Omitting tones will possibly also make it harder! ;)

I would say:

你想跟我跳舞吗

nǐ​xiǎng​gēn​wǒtiào​wǔmǎ​?

nǐ ​xiǎng ​gēn ​wǒ tiào​ wǔ mǎ​? (as seperated pinyin for each and every zi)

Literally translates as "you want with me dance ma(question ?)"

I would also say this is pretty good: Guo le jingwan, jiu yao deng sangeyue cai keyi jiandao ni le! though, as mentioned above, I think jingwan is supposed to be jinwan.

Tones and characters for this pinyin are:

过了今晚, 就要等三个月才可以见到你了

guò​le​jīn​wǎn, jiù​yàoděngsāngèyuè​cái​kě​yǐjiàn​dàonǐle.

guò ​le ​jīn ​wǎn, jiù​ yào děng sān gè yuè​ cái​ kě​ yǐ jiàn​ dào nǐ le.

Literally translates as "after tonight, have (to) wait three ge months to be able to see you le."

I might use 看 kàn instead of 见 jiàn​ here, but both are totally acceptable, and I would say 见 jiàn​ means to meet as well as see, whereas 看 kàn just means look or see.

Hope these help.

err.. also, help it's not too late already ;)

[doraemon]

Do you want to dance?

This is the last time i will see you for 3 months.

想跟我跳舞吗？ ni3 xiang3 gen1 wo3 tiao4 wu3 ma5

我三个月以后才能再次见到你。wo3 san1 ge5 yue4 yi3 hou4 cai2 neng2 zai4 ci4 jian4 dao4 ni3