Violeta Posted July 9, 2010 at 06:14 PM Report Posted July 9, 2010 at 06:14 PM http://i26.tinypic.com/29cmfsm.jpg anyone know what this means!??? And if it's not chinese graffiti, then what language do you think this could be!??? Thanks so much for ne help!! ^_^ Quote
Yezze Posted July 11, 2010 at 03:36 AM Report Posted July 11, 2010 at 03:36 AM I am almost positive it is Chinese (It doesn't look Japanese or Korean), but i am not sure what it means, still working on learning to read. Quote
renzhe Posted July 11, 2010 at 04:26 AM Report Posted July 11, 2010 at 04:26 AM It looks like seal script, more specifically, like a seal people make to stamp their name on things. I hear that such seals are becoming popular again. I can't read it though, it's not the standard way of writing nowadays, it's only used for decorative purposes. Maybe someone else can help you further. Quote
Yezze Posted July 11, 2010 at 05:27 AM Report Posted July 11, 2010 at 05:27 AM It looks like seal script Added to list to things to read. Off to bed Quote
Guoke Posted July 11, 2010 at 11:28 AM Report Posted July 11, 2010 at 11:28 AM It could be "徐子恩", but I could be wrong. 1 Quote
CrisPal Posted July 13, 2010 at 01:42 AM Report Posted July 13, 2010 at 01:42 AM I think Guoke is right and,that is a Chinese male name. Quote
Shi Tong Posted July 13, 2010 at 11:58 AM Report Posted July 13, 2010 at 11:58 AM Usually these kinds of stamps traditionally show names- so, you can get a stamp with your full name on it (I have a few at home) and in some places they use them for official things, like a signature (you need a stamp sometimes in Taiwan for official documents etc). They're quite commonplace and usually quite pretty. The problem with seal script is that it's been "defunct"* language for a very long time, so it makes it really hard to read, and was replaced by traditional chinese characters at around the warring states/ qin period of Chinese history- reading that page that renzhe showed you will give you MUCH more detail than I can tell you because I'm not an expert. People still wrote in them a little bit for signatures etc though.. so it's a decorative script really. I'm pretty sure it was used to STAMP or put SEALS on bronze. *Defunct in that you wouldn't learn to read it at school and you would never write anything like a sentence in it.. it's more like a really complicated and unreadable type face in English.. I suppose that's a pretty apt description. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.