Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

'Trust The Journey' tat proving difficult to translate

wessnipes

By wessnipes
in Tattoos, Names and Quick Translations

 Share

Recommended Posts

  • New Members
wessnipes

wessnipes

Posted
  • New Members
Posted

Hey All,

For some years I have been wanting to get a tattoo saying 'Trust The Journey' in the language of a place I travel to and live in for a substantial amount of time.

Having lived in China for a year I would really like to get it in Mandarin, but even my Chinese friends who speak good English appear to be unsure of what symbols fit best. I have a hard time explaining that the meaning is much deeper than 'I like to travel', which is usually the best translation they can find.

I wonder if it is possible to translate it with the full meaning in tact. If so please let me know as this tattoo has been waiting to be done for a long time!

Thanks all.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...