daofeishi Posted September 7, 2010 at 04:40 AM Report Posted September 7, 2010 at 04:40 AM Keeping in line with my vow to try and maximize my exposure to Chinese every day, I was searching for some online textbooks on a certain field of math that I am taking a class on. For some reason I couldn't find the information I was looking for, and I got really frustrated until I realized that Google Pinyin was returning the wrong characters for the second half of the word. I posted my mistake on Facebook, and it didn't take long before one of my friends responded with the following picture. I thought it was too funny not to share. You might need some mathematical background to get it, but if there is a place online where this riddle will be understood, it has to be here. I guess the riddle is, what mistake did I make and what was I actually looking for? ;) Quote
gato Posted September 7, 2010 at 04:45 AM Report Posted September 7, 2010 at 04:45 AM You transposed the characters? ;-). Google wasn't able to suggest the right word? Quote
daofeishi Posted September 7, 2010 at 04:47 AM Author Report Posted September 7, 2010 at 04:47 AM Heheh, no, that's not quite it. It's supposed to represent a certain field of math ;) Quote
gato Posted September 7, 2010 at 04:48 AM Report Posted September 7, 2010 at 04:48 AM I mean let x, y be two Chinese characters, did you wrote "yx" instead "xy"? If you did, then I will know my guess for the area of math is correct. Quote
roddy Posted September 7, 2010 at 04:50 AM Report Posted September 7, 2010 at 04:50 AM Something about 袋鼠/代数 but that's as far as I can get. Quote
daofeishi Posted September 7, 2010 at 04:56 AM Author Report Posted September 7, 2010 at 04:56 AM @gato: nope, that's not the mistake I made. Roddy has half of it (as I'm sure you did too). The first half might require some familiarity with that field of math. Quote
James Johnston Posted September 7, 2010 at 07:05 AM Report Posted September 7, 2010 at 07:05 AM Does the second half (the shape of the equation) have something to do with cross-multiplication? Quote
Archie. Posted September 7, 2010 at 08:14 AM Report Posted September 7, 2010 at 08:14 AM I know an equation in 袋鼠: f(f'(x))=f'(f(x)) =x (They are equal providing x in the area where both f(x),f'(x) have legal definition) f'(x) is the inverse function of f(x), it is usually noted as f-1(x), but I note it as f'(x) instead. Quote
SiMaKe Posted September 8, 2010 at 02:04 AM Report Posted September 8, 2010 at 02:04 AM My lame guess is 交换代数 (you typed 交换袋鼠)which would match the image fairly well and be consistent with all the clues you gave. But if you are a little less advanced 线性代数 might work but is a stretch, as is 李代数. Or I could be missing the whole riddle. This is the most likely option.:rolleyes: [Edit] 交换代数 is commutative algebra (where a*b=b*a). See WP if interested. BTW, this field (no pun intended) is basic to algebraic number theory (and others) which in turn has applications to cryptography/encryption technology. 线性代数 is linear algebra. 李代数 is Lie algebra. 1 Quote
Xuesheng123 Posted September 8, 2010 at 07:07 PM Report Posted September 8, 2010 at 07:07 PM The fundamental theorem of calculus? Quote
daofeishi Posted September 8, 2010 at 09:30 PM Author Report Posted September 8, 2010 at 09:30 PM Spot on, SiMaKe. The answer is 交换代数. The drawing shows what commutative kangaroos would look like :rolleyes: Probably a bit of a stretch this one, but since I've been doing math for quite some years now I was amused. Quote
SiMaKe Posted September 8, 2010 at 10:18 PM Report Posted September 8, 2010 at 10:18 PM @daofeishi Actually I thought it was quite clever of your friends. Say hello to Atiyah and MacDonald for me if you run into them. :-) Quote
gato Posted September 9, 2010 at 12:45 AM Report Posted September 9, 2010 at 12:45 AM Oh, I thought I learned all I needed to learn about commutation back in high school. Quote
SiMaKe Posted September 9, 2010 at 12:29 PM Report Posted September 9, 2010 at 12:29 PM @gato But you should know there is always more to associate with the distribution of knowledge. And that you need to differentiate those ideals to integrate them into the manifold dimensions of your life. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.