New Members codemarine Posted November 12, 2010 at 11:55 PM New Members Report Posted November 12, 2010 at 11:55 PM Does anybody know of an open-source dictionary that include breakdowns of characters the way that MDBG lets you chop up its characters into the component parts? I want to write a dictionary that utilizes this information, but I can't find a good source. Quote
ironfrost Posted November 19, 2010 at 10:33 AM Report Posted November 19, 2010 at 10:33 AM There's something called kradfile that has this for Japanese: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/kradinf.html . Obviously there are a lot of Chinese characters that aren't included, but it might be useful to get you started if you can't find anything in Chinese. Quote
jbradfor Posted November 19, 2010 at 02:36 PM Report Posted November 19, 2010 at 02:36 PM Do you know what database MDBG uses? Is that open-source? Quote
Hofmann Posted November 19, 2010 at 07:36 PM Report Posted November 19, 2010 at 07:36 PM CEDICT. Quote
New Members codemarine Posted November 19, 2010 at 08:32 PM Author New Members Report Posted November 19, 2010 at 08:32 PM As far as I can tell, the only open source part of MDBG is CEDICT, which doesn't have the information I'm looking for. Quote
jbradfor Posted November 19, 2010 at 08:55 PM Report Posted November 19, 2010 at 08:55 PM Sorry, I wasn't clear. I meant "Do you know what dictionary MDBG uses for the character decomposition/breakdown?" Most of what MDBG uses is open-source, so that might be as well. [The version of CEDICT you can download from MDBG's site does not include that information.] Quote
cababunga Posted December 8, 2010 at 11:19 PM Report Posted December 8, 2010 at 11:19 PM It uses this: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Chinese_characters_decomposition I think it was mentioned somewhere on MDBG's site, but I can't fing that place right now. Edit: I think a better tool based on same data is implemented here: http://tatoeba.org/eng/tools/search_hanzi_kanji Quote
Baudelaire Posted February 2, 2011 at 12:35 AM Report Posted February 2, 2011 at 12:35 AM Oh someone found it, actually I've made this tool for myself a year ago for my chinese learning, if other people use it I can think of improving it (a guy send me an other opensource decomposition file which can complete the current one I have), so if you see any missing feature, just tell me (btw I'm doing a tatoeba like dictionnary website, so maybe it will be more suitable with word definitions etc. ? than the current version who only give raw information) Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.