李漠-最好不相見

[semantic nuance]

I bumped into this song while I was working on my own stuff. Later on I found it's a song in the film <非誠勿擾 2>. I intended to translate it but found that someone had already done that. If interested, you may check English Translation of this song here.

Hope you enjoy the song.

Listen

Video from youtube

Lyrics:

曲：欒樹 詞：倉央嘉措 演唱：李漠

最好不相見，便可不相戀。

最好不相知，便可不相思。

最好不相伴，便可不相欠。

最好不相惜，便可不相憶。

最好不相愛，便可不相棄。

最好不相對，便可不相會。

最好不相誤，便可不相負。

最好不相許，便可不相續。

但曾相見便相知，相見何如不見時。

安得與君相訣絶，免教生死作相思。

最好不相見，便可不相戀。

最好不相知，便可不相思。

最好不相伴，便可不相欠。

最好不相惜，便可不相憶。

最好不相依，便可不相偎。

最好不相遇，便可不相聚。