Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Can't understand poems found on YouTube


Recommended Posts

Posted

I don't know if this is the right section to post this on or not. I found a little girl reciting some poems/rhymes on YouTube, but I can't understand most of what she is saying. I'm guessing they are well known children's rhymes though. I did some searches and found text similar but not quite the same as two of the rhymes. Can anyone help me with what she is saying? My little girl loves watching this girl on YouTube and I would like for her to learn these rhymes too, but I need the words to be able to do it.

1)小老鼠上灯台

I found the following on a search, but its not quite the same:

小老鼠,上灯台,

偷吃油,下不来,

喵喵喵,猫来啦,

叽哩咕噜滚下来

2)小花狗, 小猪猪, 小猫咪 -

I found the following which is very similar but it seems the little girl is saying a longer version with more verses or stanzas or whatever you call them:

一只小花狗,

蹲在大门口,

两眼黑黝黝,

想吃肉骨头。

3)小猴子爱吃桃子 -

I couldn't find this on a search anywhere. Maybe my Chinese reading skills just aren't that good either.

Posted

First:

小老鼠,上灯台,

偷油吃,下不来,

叫妈妈,妈不在,

叽哩咕噜滚下来

Second:

一只小花狗,

蹲在大门口,

两眼黑黝黝,

想吃肉骨头

小猪猪,胖乎乎,

睡着了,打呼噜。

小花猫,喵喵叫,

圆圆的脑袋胡子翘,

看见小鱼流口水,

抓住老鼠哈哈笑。

Third:

我们我们猴子,爱吃桃子,

桃子桃子桃子,放在箱子,

箱子破了,老鼠偷吃,

桃子没有了,真伤心,真伤心。

There's a couple of words here and there that I wasn't really sure about, especially the last part of the third one, I have a feeling the girl forgot about the second half because it wasn't rhyming. I have found one that is very similar to it and it goes like

我们我们猴子~~爱吃爱吃桃子~~许多许多桃子~~放进放进箱子~~奇怪啊~奇怪~~真奇怪!!没吃桃子~少了桃子~~没吃桃子~少了桃子~~箱~箱子里面有洞~~箱子有洞!!老鼠偷吃~~~老鼠偷吃!

Hope your daughter has fun learning about these!

  • Like 1
Posted

Thank you very much! I love this site! Everyone here is so knowledgeable and helpful!

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...