imAshlyn Posted March 21, 2011 at 10:28 AM Report Share Posted March 21, 2011 at 10:28 AM Hello, I'm making my Thai friend read me some translated Chinese novels right now, and I sort of wanted to know what these girls names are. I mean, they haven't written them in Chinese characters, so. They said that the translations of the names are ; 1. Morning snowflakes or, like, morning snow. 2. Misty Jade (I think it sounds like feizhang, but I'm not sure.) and the last name means something like "poem of the mist." , or something. These are what my friend told me of the translation, I mean, he translated from Thai into English for me. Can you help me? Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted March 21, 2011 at 10:37 AM Report Share Posted March 21, 2011 at 10:37 AM Do you know the name of the novel? That might make it a bit easier. My guess for the first one is 晓雪 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imAshlyn Posted March 21, 2011 at 10:55 AM Author Report Share Posted March 21, 2011 at 10:55 AM Haha, I don't. I didn't ask him. Too bad. But thanks, imron! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.