Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

shuangpin question


murrayjames

Recommended Posts

Using shuangpin, how do you type a character whose pinyin begins with a vowel, like 嗯 or 爱? Specifically, what keystrokes do you press? I've tried the default shuangpin schemes in both Google and Sogou Pinyin IMEs, but I can't get it to work.

Thanks.....

Link to comment
Share on other sites

From http://baike.baidu.com/view/1054281.htm

注2:

  ‍单韵母音的打法,各种不同的方案有不同的方法,具体应该参看各方案的说明。但是一个比较流行的办法是,以一个没有被用作表示zh、ch、sh的元音字母作虚声母(也称零声母)加在相应韵母之前,目前使用o作虚声母的方案较普遍。以此为例,在搜狗方案下输入音“ai”就应该键入“ol”(该方案下ai韵母用l表示)。

I've not tried it myself, but it says "o" may stand for a lack of initial consonant in some shuangpin schemes including sougou.

Link to comment
Share on other sites

Type "o" as the first letter if the character doesn't have an opening consonant in its pinyin.

嗯 = of

爱 = ol

I use the Microsoft Shuangpin scheme because it tends the most widely available. You can use the Microsoft scheme on any machine with Microsoft IME installed, which includes almost every PC in China.

Link to comment
Share on other sites

Type "o" as the first letter if the character doesn't have an opening consonant in its pinyin.

Wow, that'll take some getting used to. May make it easier to memorize the keystrokes for those finals though. Thanks!

I saw some of your earlier posts on shuangpin. I gather you use it as your main input method? How is it for you?

Link to comment
Share on other sites

It's fantastic. I use Shuangpin on the PC and my phone. I think more people should try it. It only take a few hours to get used to. There are only abiut 20 keys to memorize, in contrast to the probably hundreds of rules for some other entry methods. After those few hours, you will be able to type much faster than in pinyin.

Link to comment
Share on other sites

See these helpful resources for learning Shuangpin.

http://www.cnblogs.com/typingfaster/archive/2008/04/11/1147679.html

Shuangpin Practice Game 双拼练习 (switch to English IME to use)

http://hi.baidu.com/belindayuan/blog/item/f676b5ecdd33b835279791a8.html

Shuangpin Mnemonic (in order of the keys on keyboard)

Qīu, Wua,ia, Ee, Ruan,üan, Tüe, Ying,uai, Ush,u;

求 蛙鸭 鹅, 软 踢越,赢外 鼠;

Ichi, Oo,uo, Pun,ün! Aa, Song,iong, Duang,iang;

耻 哦, 屁蚊(晕!) 啊,送蛹, 得旺羊;

Fen, Geng, Hang, Jan, Kao, Lai!

奋 耕 行,即安——靠赖!

Zei, Xie, Ciao, Vzh,ui,ü, Bou, Nin, Mian。

贼 携 次药 追鱼, 必呕,您 眠。

Link to comment
Share on other sites

Yeah, I like it so far. I still make plenty of mistakes, so I made a cheat sheet to help remember all the codes.

I downloaded 百度输入法 for Android. It has 双拼 mode and 手写, too, so I can work on my handwriting when speed is not an issue.

My cheat sheet:

===============

ai=L

an=J

ang=H

ao=K

ch=I

ei=Z

en=F

eng=G

er=R

ia=W

ian=M

iang=D

iao=C

ie=X

in=N

ing=;

iong=S

iu=Q

ong=S

ou=B

sh=U

ua=W

uai=Y

uan=R

uang=D

ue=T

ü=Y

ui=V

un=P

uo=O

zh=V

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...