为什么中国人不把鸡视为鸟？

[anonymoose]

如题。

[Kenny同志]

鸡鸭鹅都是家禽。“禽”字的一个意思就是鸟类，所以，鸡是鸟。

[anonymoose]

但是我和我的中国朋友说鸡是鸟，他们都觉得我脑子里有毛病，他们说鸡不是鸟。

[Kenny同志]

可以理解，因为一般人说鸟，指的是野生鸟类，而非家禽。但说鸡是鸟，我个人认为，没有错。

[skylee]

那你的朋友怎麼解釋？是因為雞不會飛？（那麼企鵝和鴕鳥是不是鳥類？）是因為雞是家禽？（那麼鴨子、鴿子是不是鳥類？）

如果你說雞是“鳥類”，你的朋友會不會反對？（就好像獅子雖然是big cat，你若說獅子是“貓”，那就有點不妥，你若說牠是“貓科動物”，那很正確。）

[anonymoose]

朋友们就说鸡是鸡，鸟是鸟。我认为鸡是鸟，可能是因为英文里的概念不一样，在英文中，chicken肯定是bird。

[Kenny同志]

我完全同意Skylee说的。

[Crystal_xue]

因为在中国，鸡鸭鹅属于禽类，都是被人类驯养的。禽类不属于鸟类。禽类与鸟类是独立的。这种分法是日常生活的习惯，而不是从科学的角度出发的。BTW，我是中国人啊。

[Jean Wong]

我觉得可能是把能飞的叫鸟，鸡不会飞起来，所以

[Peter2010]

鸡主要有两个意思：1 chicken；2 whore

我觉得你的朋友可能说的是后者（whore），所以他才故意强调“鸡是鸡，鸟是鸟”；不然“鸡不是鸟”是十分无知说法。我认为你的朋友会这样无知的可能性不大，你应该结合语境来理解你朋友的意思。

[anijoe123]

在国外，英语里也没有把鸡和鸟并列一类呀

[shinewind]

说鸡是鸟好像是很奇怪。但是不能说你脑子有毛病吧。只是“认知角度”不一样。

[anonymoose]

我觉得你的朋友可能说的是后者（whore），所以他才故意强调“鸡是鸡，鸟是鸟”；不然“鸡不是鸟”是十分无知说法。我认为你的朋友会这样无知的可能性不大，你应该结合语境来理解你朋友的意思。

我刚刚才看到你的回答。我可以很确定地说，绝对不是这个原因。不仅是一个人说鸡不是鸟，很多中国人持有类似的概念。我觉得Crystal_xue同志的答案点到了要害。

[creamyhorror]

在国外，英语里也没有把鸡和鸟并列一类呀

谁说的？英语里鸡算是一种鸟。企鹅也如此。反是有羽毛的动物就视为鸟。

[Peter2010]

不仅是一个人说鸡不是鸟，很多中国人持有类似的概念。

哦，原来是这样！我原以为鸡与鸟的分类关系该是众所皆知的，不想人们对这个问题的认识竟有如此差异。看来以己度人是要犯错误的。

[anonymoose]

就好像獅子雖然是big cat，你若說獅子是“貓”，那就有點不妥，你若說牠是“貓科動物”，那很正確。

但是有个区别，就是猫，即家猫，是猫科动物的一种，所以如果说狮子是猫，就有歧义。但是没有一种鸟类动物简单地叫做鸟，所以如果说鸟，肯定是指鸟类动物。因此我觉得，说鸡是鸟又妥又合理。

[skylee]

我從不認為雞不是鳥。

[creamyhorror]

有趣的是，【鸡】字中有【鸟】，鹅、鹤、鸭、鸽等也都有。看来语言上这关系已经定了。

[xiaocai]

但是繁体字唯独【雞】没有鸟旁，不觉得有点奇怪吗？不过我认识的很多人都认为鸡是鸟。

[skylee]

但雞字的右邊是隹，這不就說明了是鳥了嗎？