New Members gkinman Posted April 3, 2011 at 10:42 PM New Members Report Share Posted April 3, 2011 at 10:42 PM It's been a while since I've dated this chinese foriegn exchange student, but we've still remained in contact over Facebook. Recently, I was tagged in the picture attached, but I don't know how to read chinese. Any help would be greatly appreciated! Any arrows going to or from the guy on the right side of the heart, and the characters inside of the heart would be appreciated. What.bmp Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
smiletrl Posted April 4, 2011 at 06:33 AM Report Share Posted April 4, 2011 at 06:33 AM Characters inside the heart read "如胶似漆"，usually meaning two persons are deeply in love with the other."兄妹" means brother and sister."青梅竹马" means two perosons(a man and a woman) grow up together since childhood and they do have a good (mainly remantic )relationship."直属上司"，means the guy is the direct superior of the other guy in company."绯闻" means two persons(a man and a woman) are thought to have some romantic relationship by other people,although the two ones may or may not really have it. :rolleyes: 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members gkinman Posted April 4, 2011 at 07:54 PM Author New Members Report Share Posted April 4, 2011 at 07:54 PM Thank you so much! Now I can talk to her about it,which is going to be a slight bit akward. :unsure: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
smiletrl Posted April 8, 2011 at 02:50 AM Report Share Posted April 8, 2011 at 02:50 AM Wish you good luck Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.