Thomill Posted May 12, 2011 at 09:13 PM Report Posted May 12, 2011 at 09:13 PM Hello, I am working my way through the initial level of Rosetta Stone. I remain confused about the use of 正在 versus 在 which are both used quite often in the software. Is the former only to highlight that the action is occurring at the present time or is there some other connotation? Thank you. Quote
Xuesheng123 Posted May 15, 2011 at 01:28 AM Report Posted May 15, 2011 at 01:28 AM They are interchangeable when describing am action that is currently taking place. Eg. 我正在吃早飯。 and 我在吃早飯呢。 Quote
Sky Harbor Posted May 16, 2011 at 11:14 AM Report Posted May 16, 2011 at 11:14 AM 我在吃早饭呢。 Is the 呢 here optional or mandatory? When my 老师 discussed 正在/在 in class, she didn't use 呢 with her example sentences which had only 在. Quote
New Members daveyrobbo84 Posted May 18, 2011 at 04:31 PM New Members Report Posted May 18, 2011 at 04:31 PM How about if the sentence you want to use indicates an action that is occurring and a location? Are they still interchangeable? For example, 我正在客厅里吃饭 or 我在客厅里吃饭 Thanks Quote
马盖云 Posted May 19, 2011 at 06:34 AM Report Posted May 19, 2011 at 06:34 AM I think you need a separate 在· for the location phrase, ie: 我正在在客厅里吃饭 Quote
skylee Posted May 19, 2011 at 07:23 AM Report Posted May 19, 2011 at 07:23 AM I think you need a separate 在· for the location phrase, ie: 我正在在客厅里吃饭 Why? I think one 在 is enough. I would just treat 正 as an emphasis. Quote
creamyhorror Posted May 19, 2011 at 10:18 AM Report Posted May 19, 2011 at 10:18 AM Is the 呢 here optional or mandatory? Optional. For purposes of clarity, it shouldn't have been included in the comparison. I think you need a separate 在· for the location phrase, ie: 我正在在客厅里吃饭 Nope, you don't (to confirm skylee's input). The 在 takes on the locating role. In fact, 正 alone can play the role of meaning "currently occurring": 我正准备当教授 = I'm currently preparing to become a professor This is more of an abbreviated style of speaking (and more used in writing) so you're better off sticking to 正在 generally. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.