can you guys help me with some audio translations?

[aoxkrigan]

ok well i have a test tomorrow, and normally i do very well on reading and speaking, and decent on writing, but when it comes down to listening, i just suck ass lol.

i have a 75% in my chinese 2 class ATM, [highschool course].

this is because if there was no listening at all lol, i would probably have a high B or an A, but yea the listening just brings me down so hard!

anyways, im just asking for some help on the translations of these audio files to help me study them. because honesetly, i have no clue what each word is w/o an english translation T_T.

i dont know why my teacher doesnt put one up, its very helpful to use, im absolutely lost with just listening to the file lol

so yea, it would be ncie if i got some assistance/advice on how to listen better with chinese, im a little tone deaf so its hard to hear all the tones and stuff....

a brief explanation would help as well!

here are the files

#1

https://cole.ccsd.k12.co.us/mod/resource/view.php?id=71036'>https://cole.ccsd.k12.co.us/mod/resource/view.php?id=71036

#2

https://cole.ccsd.k12.co.us/mod/resource/view.php?i)d=71037

#3

https://cole.ccsd.k12.co.us/mod/resource/view.php?id=71039

i dont know why i cant link normally =P

if u cant see them and have to log on...

username- lnguyen3

pass- 10118081

thanks to all the spend their time ti help!!

once again thanks!!

[Hesham119]

The First Audio

A: Hey, wang pang, where have you been recently ? Somebody said that you have forgotten your friends ( Theres some part missing here I couldn't translate I think she says some body said that you are handsome so you forgotten your friends I am not sure )

B: I have caught cold, Last few days I don't feel good

A: Really? You should see a doctor quickly, the doctor would give you medicine

B: theres no need, I already have medicine, it's a lot and good, and I also dont need to pay money

A: What medicine doesn't need to be payed for ?

B: Water, the last few days I have been drinking a lot of water, Today I am much more better

A: Really? Water is really good medicine

P.S My native language is not English so excuse me if theres some mistakes

[Gurulu]

Somebody said that you have forgotten your friends ( Theres some part missing here I couldn't translate I think she says some body said that you are handsome so you forgotten your friends I am not sure )

Here it's a bit tricky.

有人说你帅 can be translated to 'Someone said you are good-looking' without any context.

你就把朋友忘了 can be translated to 'Then you forget friends.'

Why does wangpang forget his friends because someone said he's good-looking?

Here '有人' cannot be translated to 'someone'. It need be translated to 'A girl'. The logic of the woman in the audio file is:

A girl was interested in you and said you are good-looking. You then were obsessed with her and had no time with friends.

It's a humorous way to say '有人说你帅' instead of saying '你被美女迷住了'.

So 有人说你帅 can be translated to something like 'You're obsessed with a girl.'

Hope it helps.