yeng_raimike Posted May 19, 2011 at 10:30 AM Report Share Posted May 19, 2011 at 10:30 AM Hi, Can anyone please help me translate this? "那個時候畢竟兩個人一起合作我也不希望她的理想情人，到別人來拍" I'm excited to know what it means ... ((: xxx Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kiz Posted May 22, 2011 at 04:36 AM Report Share Posted May 22, 2011 at 04:36 AM It's not a logically complete sentence. It can be rigidly translated into "After all, we were cooperating at that time, I didn't want her ideal lover, till others came to shoot" It doesn't make any sense. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yeng_raimike Posted September 2, 2011 at 08:17 AM Author Report Share Posted September 2, 2011 at 08:17 AM Hello Thanks for your help. Anyways... I'm still confused. If I post the video of where I got the statement would it help you understand it better? Thanks again Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daan Posted September 2, 2011 at 11:44 AM Report Share Posted September 2, 2011 at 11:44 AM Probably would help, yes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yeng_raimike Posted October 11, 2011 at 12:30 AM Author Report Share Posted October 11, 2011 at 12:30 AM Ahh. Daan , never mind Thanks by the way.. Thank you very much .. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.