liao Posted June 8, 2011 at 05:29 AM Report Share Posted June 8, 2011 at 05:29 AM (edited) I've just started reading 櫻蘭高校男棍公關部 (I thought it would be an easy read) and I'm already stumped, vocabulary-wise. The only definition I can find for 發慌 is "to feel nervous or flustered." It doesn't really fit.The passage reads: 這裡的男公關部就是六個閒得發慌的高中部美麗男子。 Any suggestions or explanations? Thanks Edited June 8, 2011 at 11:28 AM by imron font size Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
semantic nuance Posted June 8, 2011 at 08:17 AM Report Share Posted June 8, 2011 at 08:17 AM consider 'bored to death'. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
creamyhorror Posted June 8, 2011 at 11:45 AM Report Share Posted June 8, 2011 at 11:45 AM Maybe it's akin to "bored to tears": getting jumpy and frustrated due to boredom. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
liao Posted June 8, 2011 at 03:06 PM Author Report Share Posted June 8, 2011 at 03:06 PM Thank you both. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.