Need Advice on writting a Chinese Address in English

[adkich]

I need to fill out a form but it does not allow Chinese Characters to be entered. For things like name and age this was easy to do but I am having difficulty figuring out how to properly write a Chinese address into this form. The address in Chinese is 中国广东省深圳市盐田区小梅沙宾云径20号银园培训中心邮编：518083. I assume for some things like 中国 I can use the direct translation and write China, but for other parts of the address it might be better to use Pinyin instead. Can anyone offer some advice? Thanks!

[xiaocai]

I think you can just use Pinyin if you are not sure about the official English translation (as a matter of fact, many places don't even have one). I have done that once before and nothing went wrong...

[Daan]

Your best bet is to use Pinyin throughout:

中国广东省深圳市盐田区小梅沙宾云径20号银园培训中心邮编：518083.

Yinyuan Peixun Zhongxin

Binyunjing 20 hao

Xiaomeisha shequ, Yantian qu

Shenzhen shi, Guangdong sheng

P.R. China 518083

I don't think using translations like "Training Centre" would help the Chinese postal service