思考题 Posted July 5, 2011 at 04:42 AM Report Posted July 5, 2011 at 04:42 AM Chinese Song Translation: 《一首简单歌》 A simple song by 王力宏 For an online recording of the song click &cat=0&gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,%D2%BB%CA%D7%BC%F2%B5%A5%B5%C4%B8%E8++&si=%D2%BB%CA%D7%BC%F2%B5%A5%B5%C4%B8%E8;;%CD%F5%C1%A6%BA%EA;;218;;218&lm=-1&mtid=1&d=7&size=3145728&attr=0,0&titlekey=4262012824,839917948&mtype=1"]HERE Love should be simple, just like this song. 这世界很复杂。。。。。。。。。。。。。。。。This world is complex 困扰我想说的话。。。。。。。。。。。。。。。。It is hard to say, 我不懂太复杂的问法。。。。。。。。。。。。。I don’t know how to ask complicated questions 什么样的礼物能够永远记的住。。。。。。。。What type of present could make me remember forever 将幸福别走的太仓促。。。。。。。。。。。。。。And stop happiness slipping away 云和天 蝶和花。。。。。。。。。。。。。。。。The heavens and earth, 从来不需要说话。。。。。。。。。。。。。。。。Never had to utter a word 断不了。。。。。。。。。。。。。。。。Can never be stopped 依然日夜牵挂。。。。。。。。。。。。。。。。The world keeps on turning 唱情歌 说情话。。。。。。。。。。。。。。。。Love songs, tender utterances 只想让你听清楚。。。。。。。。。。。。。。。。I just want you to understand 我爱你是唯一的清楚。。。。。。。。。。。。。。。。My love for you is true 写一首简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。This is just a simple love song, 让你的心情快乐。。。。。。。。。。。。。。。。To cheer you up, 爱情就像一条河。。。。。。。。。。。。。。。。Love is like a river, 难免会碰到叵测。。。。。。。。。。。。。。。。It twists and turns in unpredictable ways 这一首简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。This is just a simple love song, 并没有什么独特。。。。。。。。。。。。。。。。I’m not trying to be original, 好像我。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。It seems as if, 那么的平凡却又深刻。。。。。。。。。。。。。。。。Trying to be all deep and meaningful, 我一直在思考。。。。。。。。。。。。。。。。I just cannot stop thinking, 让你了解我的好。。。。。。。。。。。。。。。。I just want you to know, 却忘了 常常对你微笑。。。。。。。。。。。。。。。。But I forget, my smile to you, 失去的 忘记的。。。。。。。。。。。。。。。。Its’ gone, I forgotten, 我会尽力去弥补。。。。。。。。。。。。。。。。We can make up for our loss, 你是我最珍贵的态度。。。。。。。。。。。。。。。。You are everything to me, 写一首简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。So I wrote this simple love song, 让你的心情快乐。。。。。。。。。。。。。。。。Just to cheer you up, 爱情就像一条河。。。。。。。。。。。。。。。。Love is like a river, 难免会碰到叵测。。。。。。。。。。。。。。。。It twists and turns in unpredictable ways 这一首简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。This is a simple love song, 并没有什么独特。。。。。。。。。。。。。。。。I’m not trying to be original 好像我。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。It seems as if, 那么的平凡却又深刻。。。。。。。。。。。。。I was being superficial and deep 简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。A simple song, 这一首简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。Just a simple love song, 让你的心情快乐。。。。。。。。。。。。。。。。Just to cheer you up, 爱情就像一条河。。。。。。。。。。。。。。。。Love is like a river, 难免会碰到叵测。。。。。。。。。。。。。。。。It twists and turns in unpredictable ways, 这一首简单的歌。。。。。。。。。。。。。。。。This is a simple love song, 并没有什么独特。。。。。。。。。。。。。。。。I’m not trying to be original 好象我。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。It seems as if, 那么的平凡却又 深 刻。。。。。。。。。。。。。。。。I was being superficial and deep ===================================================================================================================================================== While I encourage any questions, 'quires and qualms, my hope is that rather than simple criticism, we instead make constructive suggestions with specific examples. My initial words are not the end all, but rather the instigation of further creation. ===================================================================================================================================================== 1 Quote
hiten Posted July 6, 2011 at 10:53 PM Report Posted July 6, 2011 at 10:53 PM Thanks for your translation! I like this song. Quote
anna sprowls Posted October 10, 2011 at 01:23 AM Report Posted October 10, 2011 at 01:23 AM It's great, I love another song Forever Love also by 王力宏. 爱你 不是因为你的美而已 我越来越爱你 每个眼神触动我的心 因为你让我看见Forever，才了解自己 未来这些日子 要好好珍惜 爱我 有些痛楚 有些不公平 如果真的爱我 不是理所当然的决定 感到你的呼吸在我耳边 像微风神奇 温柔的安抚 我的不安定 所以我~要 每天研究你的笑容 ooh 多么自然 forever love forever love 我只想用我这一辈子去爱你 从今以后 你会是所有 幸福的理由 爱情是场最美最远的旅行 沿途雨季泥泞 偶尔阻碍我们的前进 感到你的体温在我怀里 像阳光和煦 巧妙的融化 我的不安定 不可思议 证明我爱你的理由 ooh 多么自然 forever love forever love 我只想我用这一辈子去爱你 从今以后 你会是所有 幸福的理由 你感动的眼睛 我沉默的声音 彷彿就是最好的证明 就让我在说一次 I love you oh (直到永远) forever love forever love 我只想我用这一辈子去爱你 从今以后 你会是所有 幸福的理由 Forever love forever love forever love Translation: Love you, It's not because of your beauty and shadow I love you more and more, Each eye touched my heart Because of you, let me see forever Know yourself, The future of these days To cherish My love, Some pain some unfair If you really love me The decision is not to be taken for granted Feel your breath in my ears A breeze affection Gentle comfort, I don't settle So I want to Every year study your smile Wo ~ ~ How natural Forever love forever love I want to use my this life to love you Henceforth, You will be all The reason of happiness Love, The game is the longest trip Along the muddy meet Occasionally impede our progress Feel your body temperature in my bosom Like sunny Clever melting I don't settle Incredible I love you prove the reason wo How natural You touched eyes, The sound of silence me, If skirt4 Let me say it again Ilove you ~ ~ Forever oh Forever love Forever love Forever love Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.