calibre2001 Posted July 6, 2011 at 11:33 PM Report Posted July 6, 2011 at 11:33 PM There's a Chinese idiom that goes something like 東x西x. It's supposed to mean going separate ways. I do recall there's a 東 and 西 but can't recall if the order above is correct. Thanks in advance. Quote
skylee Posted July 6, 2011 at 11:40 PM Report Posted July 6, 2011 at 11:40 PM 南轅北撤？ Perhaps you can use this tool to search for it? -> http://140.111.34.36/cgi-bin/cydic/gsweb.cgi?ccd=RoQ2Y4&o=e0&func=diccydicfunc.cydicdispatchpage&init=1&cache=1309996299734 Quote
imron Posted July 7, 2011 at 12:18 AM Report Posted July 7, 2011 at 12:18 AM Doesn't contain 东 or 西, but how about 分道扬镳。 Edit: See also this. Quote
New Members chocolate2011 Posted July 7, 2011 at 06:37 AM New Members Report Posted July 7, 2011 at 06:37 AM I think you mean 声东击西 Quote
calibre2001 Posted July 7, 2011 at 11:41 AM Author Report Posted July 7, 2011 at 11:41 AM 各奔東西 is the one. Thanks people. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.