New Members monch Posted July 9, 2011 at 08:21 PM New Members Report Share Posted July 9, 2011 at 08:21 PM Can someone translate this quote for me? be who you are Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted July 10, 2011 at 12:22 AM Report Share Posted July 10, 2011 at 12:22 AM Consider 活出真我. PS - But, is it for a tattoo?? :mellow: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members monch Posted July 10, 2011 at 02:21 AM Author New Members Report Share Posted July 10, 2011 at 02:21 AM yes it is for a tattoo. My girlfriend is considering this quote and I told her I would try and find the transaltion for her. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter2010 Posted July 10, 2011 at 02:41 AM Report Share Posted July 10, 2011 at 02:41 AM Consider “展现真我的风采” and"真我风采" for tattoo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Semper Posted July 10, 2011 at 09:32 AM Report Share Posted July 10, 2011 at 09:32 AM 走自己的路，让别人说去吧 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xiaocai Posted July 10, 2011 at 10:07 AM Report Share Posted July 10, 2011 at 10:07 AM How about 真我 if it is for tattoo? Is two character tattoo going to less expensive than 4? 活出真我 sounds good too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shelley Posted July 10, 2011 at 11:02 AM Report Share Posted July 10, 2011 at 11:02 AM Hi, how about considering it writen in your own language. Choose a nice font and it could look very pretty. As it has been said before in this forum using chinese characters does not make the meaning any more special or "magic". If you are learning chinese or have any other chinese connection, fair enough, go ahead. You might regret the permancy of what might just be a fashion fad. Also if you want spread the message "be who you are" if it is in chinese will many people who you will meet be able to read it? Consider it well and enjoy the decision you make. Shelley Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.