New Members Dubbyarz Posted July 13, 2011 at 07:31 PM New Members Report Share Posted July 13, 2011 at 07:31 PM Hey everyone, So I've decided to get this tattoo'd on my leg without the poem, but I would like to know what the poem says anyways. Can anyone translate it for me? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gurulu Posted July 14, 2011 at 01:24 AM Report Share Posted July 14, 2011 at 01:24 AM The poem draws a picture of a serene valley after rain where a bird chirps. 山空寂静人声绝 栖鸟数声春雨馀 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter2010 Posted July 14, 2011 at 02:38 AM Report Share Posted July 14, 2011 at 02:38 AM 山空寂静人声绝，栖鸟数声春雨馀 --唐寅 I tried this: after a spring rain, the empty hills are quiet, no sound of someone talking but the songs of a few perched birds . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.