Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

can anyone help me with the translation of this text?


AndyN

Recommended Posts

Hello all,

i have a given number 9455307923.... and so on. It is a mystery i have to solve:

力了彳籌至I此窐藏的坐沶 . 塘按照下面段落里的規則狀沶題中提取數字 . 狀左至右排列

錯度 . 也就是it簍弔坐沶 . 你須提取第

二和第

尒委又字 , 然后加上度數符骨 . 接7畫提取第六今

和第

尒委又 , 力|]上-尒烹 . 最后提取第二 , 第~和第八尒數字

你需用 同祥的方法找到參圣度 . 也就是末參圣坐睿示 . 坐沶建立始于由第

和第

今數字 . 然后你

再I欠便度委又符骨 . 并él苤縝提取第五和第七尒委又字0 不要忘汜加烹后 . 最后提取第三 , 第-和第

五尒數字

釆目下面的-七刀 . 肯定与窐藏彥殳有美系 . 只是-尒游虱戈0 你不必廿算 . 但是你可以幵始微笑

起初 . 我想把窐藏放到返里

但最后我彥殳有放到那里

Can anybody help me??

Link to comment
Share on other sites

The text should describe how to extract the numbers out of the number-series given above. Something like "first take the second digit, then the fifth, ..." and so on. It deals with geo-coordinates, latitude and longitude. I tried with Google translate and the result was ok but some words were missing or translated wrong (google translated simplified chinese).

Link to comment
Share on other sites

The picture works. Here is the text -

为了得到此宝藏的坐标,请按照下面段落里的规则从标题中提取数字,从左至右排列。

纬度,也就是北纬坐标,你须提取第十二和第十四个数字,然后加上度数符号,接着提取第六个和第十个数,加上一个点,最后提取第二、第四和第八个数字。

你须用同样的方法找到经度,也就是东经坐标,坐标建立始于由第十一和第十三个数字,然后你再次使度数符号,并继续提取第五和第七个数字。不要忘记加点后,最后提取第三、第一和第十五个数字。

来自下面的一切,肯定与宝藏没有关系,只是一个游戏。你不必计算,但是你可以开始微笑:

……

起初我想把宝藏藏在这里:

……

但最后我没有放到那里。

I am sure someone will be glad to translate it for you.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Google's translation -

To get the coordinates of this treasure, follow the rules of paragraphs extracted from the title number from left to right.

Latitude, that is, latitude coordinates, you have to extract the twelfth and fourteenth digits, then add the degree symbol, and then extract the number of sixth and tenth, with a point, and finally extract the second, fourth and eighth digits.

You have to use the same method to find longitude, which is east longitude coordinates, coordinate the establishment began in the eleventh and thirteenth number, then you again make the degree symbol, and continue to draw the fifth and seventh digits. Do not forget to add points, and finally extract the third, the first and fifteenth digits.

From below all, certainly nothing to do with the treasure, just a game. You do not have to calculate, but you can begin to smile:

... ...

At first I want to treasure hidden in here:

... ...

But in the end I did not put there.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...