kdavid Posted September 6, 2011 at 10:23 AM Report Share Posted September 6, 2011 at 10:23 AM What's the equivalent in Chinese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anonymoose Posted September 6, 2011 at 10:37 AM Report Share Posted September 6, 2011 at 10:37 AM 左右两难 进退维谷 做也不是，不做也不是 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted September 6, 2011 at 10:42 AM Report Share Posted September 6, 2011 at 10:42 AM Looks like one for the 'quick translation' forum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted September 6, 2011 at 01:29 PM Report Share Posted September 6, 2011 at 01:29 PM Another alternative - 豬八戒照鏡，兩面/裏外不是人. In Cantonese, it is 做又死，唔做又死 or 係又死，唔係又死. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.