Tattoo translation

[hbrasil]

My friend has this tattoo on her back but doesn't know what it says.

[BaoMiHua]

The linked image doesn't work. Copy pasting address to another tab shows a picture of a tatto, but it doesn't seem to be on anybody's back, more like foot or arm..

Seems to be 潔 (jie2), meaning clean... So at least your friend shouldn't smell bad

Also not the best handwriting I have seen...

[daofeishi]

Looks like the same tattoo that is being discussed in this thread.

[BaoMiHua]

I just noticed the same thing after writing this, you guys already had long discussions on it... So much for my dream of translating something first.....

I bet one of these two posters is the "friend"

[jbradfor]

So much for my dream of translating something first.....

So next time we get a tattoo translation request, we all hold off for a bit to allow boamihua to fulfill a dream..... After all, isn't that why we are all here, to fulfill dreams?

[jkhsu]

So much for my dream of translating something first.....

While this wasn't my dream, every translation post I've come across usually already had someone respond with the translation already. This was literally the first one I saw with no replies, so I figured I'd give it a shot. But then it turns out that it might not be right. If I come across another one of these, I'll hold off for BaoMiHua as well.